1
00:00:45,792 --> 00:00:50,167
මලන්ග්, නැගෙනහිර ජාවා
2
00:00:57,333 --> 00:01:01,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අනාගත උපාධිධාරීන්
3
00:01:08,000 --> 00:01:09,542
වෙලාව ඉවරයි.
4
00:01:09,625 --> 00:01:11,958
අවසන් තරග අවසන්.
5
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
හේයි!
6
00:01:24,708 --> 00:01:27,208
- යටත් වෙන්න!
- රකා!
7
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
එය කියන්න!
8
00:01:28,375 --> 00:01:29,958
ඒකට සාප වේවා!
9
00:01:30,042 --> 00:01:31,417
ඔයා මාව හපලා.
10
00:01:31,500 --> 00:01:33,333
- ඔයාට ඒක එනවා ඇති.
- අපොයි.
11
00:01:34,125 --> 00:01:35,375
ඉතින් කොහොමද පරීක්ෂණය ගියේ?
12
00:01:35,458 --> 00:01:37,042
කේක් කෑල්ලක්.
13
00:01:37,125 --> 00:01:39,583
අපි තාම පයින් යනවා නේද?
14
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.
15
00:01:41,875 --> 00:01:43,625
මට ඇත්තටම වැලිරංග යන්න ඕන.
16
00:01:43,708 --> 00:01:46,417
මට ආපහු ජකර්තා වලට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
17
00:01:47,333 --> 00:01:49,917
ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව එපා වෙනවා, ඔයා දන්නවා.
18
00:01:50,542 --> 00:01:53,500
ඔහු නැවත විවාහ වූ නිසා පමණි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඔබව අතහැර ගිය බවයි.
19
00:01:56,458 --> 00:01:57,625
මම දන්නේ නැහැ.
20
00:01:58,250 --> 00:01:59,958
මට හරියට දැනෙනවා
21
00:02:00,958 --> 00:02:02,292
එය ඉක්මනින් වැඩියි.
22
00:02:03,125 --> 00:02:04,708
මම එය ඉක්මවා නැත.
23
00:02:05,750 --> 00:02:07,875
මගේ අම්මා මෑතකදී මිය ගියා,
24
00:02:07,958 --> 00:02:09,292
ඔහු දැනටමත් නැවත විවාහ වී ඇත.
25
00:02:11,917 --> 00:02:14,250
ඔව්, නමුත් ඔබට තවමත් දෙමාපියන් සිටී.
26
00:02:14,333 --> 00:02:16,375
ඔබට පවුලක් ඇත.
27
00:02:16,458 --> 00:02:17,542
මේ අතර, මම?
28
00:02:17,625 --> 00:02:19,208
මට කවුරුත් නෑ.
29
00:02:20,583 --> 00:02:22,417
ඔබට තවමත් පවුලක් ඇත.
30
00:02:22,500 --> 00:02:24,083
මම තාම මෙතන නේද?
31
00:02:25,208 --> 00:02:27,500
ඔබ මාව පවුලක් ලෙස සලකන්නේ නම්,
32
00:02:27,583 --> 00:02:29,417
ඒ කියන්නේ
මගේ පෙම්වතියත් පවුලේ කෙනෙක්ද?
33
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
34
00:02:33,333 --> 00:02:34,792
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
35
00:02:34,875 --> 00:02:36,292
- මාත් එක්ක එන්න.
- හහ්?
36
00:02:36,375 --> 00:02:38,167
මා සමග එන්න.
37
00:02:38,625 --> 00:02:40,292
ඔයාට විශ්වාසද නීටා?
38
00:02:40,375 --> 00:02:42,833
මේ වැලිරංගයි. භූමිය දැඩි ය.
39
00:02:43,292 --> 00:02:45,708
මට විශ්වාසයි ආර්යෝ.
40
00:02:45,792 --> 00:02:48,083
ඒත් ඔයා කවදාවත් කන්දක් නැග්ගේ නෑ නීටා.
41
00:02:48,167 --> 00:02:49,208
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ එහෙමයි
42
00:02:49,292 --> 00:02:50,958
ඔබ මෙම නිවාඩුව භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
43
00:02:51,042 --> 00:02:52,625
Javanese භාෂා පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට.
44
00:02:52,708 --> 00:02:55,750
ඔබ බොහෝ කලක සිට මලංගේ සිටි,
ඒත් ඔයාට Javanese කතා කරන්න බෑ නේද?
45
00:02:55,833 --> 00:02:57,250
ඔයා ඒක කරනවා නම් හොඳයි.
46
00:02:57,333 --> 00:03:00,250
අයියෝ ඒක ආතල් එකක් නෑ.
47
00:03:00,333 --> 00:03:01,875
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
48
00:03:01,958 --> 00:03:04,792
පැටියෝ, මට Aryo ඒත්තු ගන්වන්න උදව් කරන්න.
49
00:03:06,958 --> 00:03:10,375
අරියෝ, අපිට ලේසි පාරක් ගන්න පුළුවන්.
50
00:03:10,458 --> 00:03:11,792
එයාලට කමක් නෑ.
51
00:03:11,875 --> 00:03:14,917
අනික ඔයයි මමයි කඳු නගින්නන්.
52
00:03:15,000 --> 00:03:16,417
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
53
00:03:16,500 --> 00:03:18,167
එතකොට මම මොනවා කරන්නද?
54
00:03:18,625 --> 00:03:19,958
තුන්වන රෝද?
55
00:03:20,042 --> 00:03:21,333
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
56
00:03:21,417 --> 00:03:24,042
රකායි මමයි ඔයාට වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
බිත්තිය මත මැස්සෙක්.
57
00:03:29,708 --> 00:03:31,417
මම යුනිට එන්න කියනවා.
58
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
යුනි?
59
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
යුනි.
60
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
හායි, යුන්!
61
00:03:39,125 --> 00:03:40,000
හේයි, නීටා.
62
00:03:40,083 --> 00:03:41,417
රකා.
63
00:03:43,292 --> 00:03:44,292
ආර්යෝ.
64
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
ආයුබෝවන්.
65
00:03:50,250 --> 00:03:51,500
යුන්.
66
00:03:51,583 --> 00:03:54,083
රකා, අරියෝ සහ මම පයින් යනවා.
67
00:03:54,167 --> 00:03:55,417
ඔයා එනවා නේද?
68
00:03:55,792 --> 00:03:56,792
ෂුවර්.
69
00:03:56,833 --> 00:03:58,917
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
70
00:03:59,000 --> 00:04:01,125
මම ආවොත් කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
71
00:04:01,708 --> 00:04:02,792
ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ.
72
00:04:03,333 --> 00:04:04,333
නමුත්…
73
00:04:04,417 --> 00:04:06,542
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ කන්දක් තරණය කර තිබේද?
74
00:04:07,208 --> 00:04:09,417
තවම නැත, නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
75
00:04:09,500 --> 00:04:12,375
- එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
- ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.
76
00:04:15,375 --> 00:04:18,542
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, දැන් යුනි ඉන්නවා.
77
00:04:21,292 --> 00:04:22,708
අපි සූදානම් විය යුතුද?
78
00:04:22,792 --> 00:04:23,917
- හරි හරී.
- අපි යමු.
79
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
- සූදානම් වෙන්න.
- අපි යමු.
80
00:04:25,208 --> 00:04:26,583
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.
81
00:04:26,667 --> 00:04:28,125
විස්තර කිව්වොත්,
82
00:04:28,208 --> 00:04:29,750
රකා හොඳින් දනී.
83
00:04:31,542 --> 00:04:33,125
විවේක ගන්න, මචන්.
84
00:04:33,208 --> 00:04:35,167
ඉතින් අපි මුලින්ම ජීප් එක පදිමු,
85
00:04:35,250 --> 00:04:37,792
නගරයේ සිට ලියාපදිංචි ස්ථානය දක්වා...
86
00:05:24,958 --> 00:05:26,542
Taman HUTAN RAYA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
87
00:05:26,625 --> 00:05:27,667
හරි.
88
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
ස්තුතියි, සර්! අපි යමු.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,875
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
90
00:05:32,958 --> 00:05:34,083
පෝරමය පුරවන්න.
91
00:05:34,167 --> 00:05:37,292
ඔබගේ නම, හැඳුනුම්පත සහ හදිසි අංකය
සම්බන්ධ කර ගත හැකි බව.
92
00:05:38,042 --> 00:05:40,875
ඔබ ඇවිදින විට, ඉක්මන් නොවන්න.
93
00:05:41,625 --> 00:05:44,250
බොහෝ මිනිසුන් අතුරුදහන් හෝ වැටේ
94
00:05:44,333 --> 00:05:46,250
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
ඉක්මනින් මුදුනට ළඟා වීමට.
95
00:05:46,333 --> 00:05:47,458
ඔහුට සවන් දෙන්න.
96
00:05:47,542 --> 00:05:49,167
ඒ වගේම තවත් වැදගත් දෙයක්.
97
00:05:49,250 --> 00:05:51,417
කඳු නැගීමේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයන්න.
98
00:05:55,375 --> 00:05:57,250
අහංකාර වෙන්න එපා.
99
00:05:57,333 --> 00:05:59,917
කඳුකර ආරක්ෂකයින්ට ගරු කරන්න.
100
00:06:03,708 --> 00:06:05,708
කඳු භාරකරුවන්?
101
00:06:05,792 --> 00:06:06,917
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
102
00:06:11,208 --> 00:06:12,667
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,
103
00:06:14,083 --> 00:06:15,542
එයා කියන විදියට කරන්න.
104
00:06:15,625 --> 00:06:17,125
ගෞරවනීය වන්න.
105
00:06:18,083 --> 00:06:20,083
කන්දක් කියන්නේ සාමාන්ය තැනක් නෙවෙයි.
106
00:06:21,125 --> 00:06:22,125
භාරකාරයෝ ඉන්නවා.
107
00:06:23,583 --> 00:06:25,750
ඔබ අදහස් කළේ නොපෙනෙන ලෙසද?
108
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
නිකම්ම ගරු කරන්න.
109
00:06:28,333 --> 00:06:29,917
ස්වභාවධර්මය අවතක්සේරු නොකරන්න.
110
00:07:35,042 --> 00:07:36,375
- බබා.
- ඔව්?
111
00:07:36,458 --> 00:07:38,458
ඔබ දැනටමත් හුස්ම හිර වී සිටින්නේ ඇයි?
112
00:07:38,542 --> 00:07:40,000
මට තාම මහන්සිත් නෑ.
113
00:07:40,083 --> 00:07:41,958
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
114
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
බලන්න, මට ඔබට වඩා වේගවත් විය හැකිය.
115
00:07:44,708 --> 00:07:45,833
නීටා.
116
00:07:45,917 --> 00:07:46,917
හේයි.
117
00:07:47,625 --> 00:07:49,792
ඉක්මන් නොවන්න, නීටා!
118
00:07:52,292 --> 00:07:53,458
යුනි.
119
00:07:54,083 --> 00:07:56,125
ඔයා ආපු බව ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?
120
00:07:58,250 --> 00:07:59,417
නැත.
121
00:08:02,833 --> 00:08:04,250
ඇයි අහන්නේ?
122
00:08:07,583 --> 00:08:09,500
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
123
00:08:09,583 --> 00:08:12,333
ඔබේ සම්බන්ධතාවය මොන වගේද
ඔබේ මව සමඟ?
124
00:08:17,250 --> 00:08:18,917
එය සිත්ගන්නා ප්රශ්නයකි.
125
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි
126
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
ගොඩක් හොඳයි.
127
00:08:27,042 --> 00:08:28,500
මාව අඳුනගන්න?
128
00:08:29,125 --> 00:08:32,125
එතකොට වැඩි විස්තර දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
129
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
ඔබට මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්යද?
130
00:08:36,000 --> 00:08:37,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
131
00:08:40,500 --> 00:08:42,167
මම හිතන්නේ ඔබ නොකළ යුතුයි.
132
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
133
00:08:44,875 --> 00:08:46,500
මගේ අම්මා අමුතුයි.
134
00:08:47,375 --> 00:08:49,042
ඇය මානසික රෝගියෙකි.
135
00:08:51,500 --> 00:08:53,042
සහ
136
00:08:53,125 --> 00:08:55,000
ඇය එය මට ලබා දුන්නාය.
137
00:08:58,708 --> 00:09:00,375
ඔබට තවමත් මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්යද?
138
00:09:08,833 --> 00:09:10,375
ඉතින් හොල්මන් පේනවද?
139
00:09:11,292 --> 00:09:12,750
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
140
00:09:15,583 --> 00:09:18,167
ඔබට ඒවා දැකිය හැකි වුවත් නැතත්,
141
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
මට වැඩක් නෑ.
142
00:09:22,917 --> 00:09:24,500
වැදගත් දෙය නම් මට ඔබව දැකීමට හැකි වීමයි.
143
00:09:44,750 --> 00:09:46,833
අයියෝ ඔයා කොහොමද මගෙන් පරදින්නේ?
144
00:09:46,917 --> 00:09:48,042
නීටා.
145
00:09:50,125 --> 00:09:51,333
නීටා.
146
00:09:51,417 --> 00:09:53,708
ඉක්මනින් කන්ද නගින්න බැහැ.
147
00:09:53,792 --> 00:09:57,000
අපේ පෙනහළු සහ හදවත
ඵලදායී ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.
148
00:09:57,083 --> 00:09:58,667
ඔවුන් වෙහෙසට පත් නොකරන්න.
149
00:09:59,375 --> 00:10:00,625
මම හිතන්නේ
150
00:10:02,042 --> 00:10:04,042
කන්දක් නැගීම වැනිය
151
00:10:04,125 --> 00:10:07,750
අවස්ථාව ලැබීම
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට.
152
00:10:08,667 --> 00:10:12,583
අපි ගමනට අවධානය යොමු කරන නිසා,
153
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
අත්දැකීම්,
154
00:10:15,042 --> 00:10:17,542
අපි අපව වඩා හොඳින් තේරුම් ගනිමු.
155
00:10:29,417 --> 00:10:30,542
ඔව්.
156
00:10:31,750 --> 00:10:35,042
මම ඉගෙන ගත්තා වගේ දැනෙනවා
මා ගැන යමක්.
157
00:10:36,125 --> 00:10:37,417
කුමක් වගේ ද?
158
00:10:40,708 --> 00:10:44,708
මම වඩා හොඳ බව පෙනී යයි
ඔබට වඩා කඳු නැගීමේදී.
159
00:10:47,417 --> 00:10:48,667
පරිස්සමෙන් ඉන්න නීටා.
160
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
හහ්?
161
00:10:52,083 --> 00:10:53,375
මේ කුමක් ද?
162
00:10:53,458 --> 00:10:56,417
පරිස්සමෙන් ඉන්න නීටා ඒකට පයින් ගහන්න එපා.
163
00:10:56,875 --> 00:10:59,083
සෑම කන්දකම පාහේ එකක් තිබේ.
164
00:10:59,167 --> 00:11:01,000
අවකාශය අල්ලා ගන්නා අය සඳහා.
165
00:11:01,958 --> 00:11:03,542
ඒක පූජාවක් වගේ.
166
00:11:04,167 --> 00:11:06,208
එබැවින් කඳු නගින්නන්ට බාධාවක් නොවනු ඇත.
167
00:11:07,333 --> 00:11:08,583
අනේ.
168
00:11:08,667 --> 00:11:10,875
ඒ දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.
169
00:11:10,958 --> 00:11:12,833
එය පවතින්නේ කතාවල පමණි.
170
00:11:26,250 --> 00:11:29,917
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
171
00:11:37,500 --> 00:11:38,542
කුමක් ද?
172
00:11:40,250 --> 00:11:41,958
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
173
00:11:42,042 --> 00:11:43,208
මොකක්ද අහන්න?
174
00:11:44,958 --> 00:11:47,000
කවුරුහරි ජාවානි භාෂාව කතා කරනවා වගේ.
175
00:11:48,167 --> 00:11:49,708
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.
176
00:11:51,833 --> 00:11:54,208
යූන්, ඔයා දැන් මොනවා හරි කිව්වද?
177
00:11:56,917 --> 00:11:58,250
- ආර්යෝ?
- කුමක් ද?
178
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
නැත.
179
00:12:01,875 --> 00:12:03,417
අනේ මොනවා උනත්.
180
00:12:03,500 --> 00:12:05,542
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
181
00:12:06,375 --> 00:12:07,417
හරි හරී.
182
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
වංචාකාරයා.
183
00:12:08,875 --> 00:12:11,292
- මම මුලින්ම යනවා.
- නීටා!
184
00:12:23,292 --> 00:12:25,167
ඉදිරියට එන්න.
185
00:12:27,750 --> 00:12:28,875
නීටා, ඉන්න.
186
00:12:29,667 --> 00:12:31,208
අනිත් අයව දාලා යන්න එපා.
187
00:12:31,292 --> 00:12:32,792
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
188
00:12:35,125 --> 00:12:36,292
නීටා, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
189
00:12:37,750 --> 00:12:39,708
යුනි, ඔයා හොඳද?
190
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
ඉන්න.
191
00:12:47,458 --> 00:12:49,167
අපි වම් පැත්තට යා යුතු නොවේද?
192
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
නීටා වැරදි මාවතක ගමන් කරයි.
193
00:12:51,792 --> 00:12:52,792
නීටා!
194
00:12:54,417 --> 00:12:56,125
- නිට්?
- නීටා!
195
00:12:58,542 --> 00:12:59,542
නිට්?
196
00:13:00,375 --> 00:13:01,542
නීටා!
197
00:13:11,375 --> 00:13:12,208
නීටා.
198
00:13:12,292 --> 00:13:14,042
ඔබ වැරදි මාර්ගයක් ගත්තා.
199
00:13:14,125 --> 00:13:15,792
මම කාලෙක ඉඳන් ඔයාට කතා කරනවා.
200
00:13:16,875 --> 00:13:19,250
ඔයා පැනලා යනවා දකින්න මට ඕන නෑ
නැවතත් කණ්ඩායමෙන්.
201
00:13:19,333 --> 00:13:20,750
පැටියෝ, විවේක ගන්න.
202
00:13:20,833 --> 00:13:22,934
මම වැරදි පාරේ යන්නේ නැහැ,
ඔබටම දැක ගත හැකිය.
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,167
මෙය ඇත්තෙන්ම සුන්දර දසුනකි.
204
00:13:25,250 --> 00:13:26,500
හොඳයි…
205
00:13:28,458 --> 00:13:29,500
Nit.
206
00:13:30,042 --> 00:13:32,250
නිට්, එන්න, නරක දෙයක් සිදු විය හැක.
207
00:13:33,208 --> 00:13:36,208
යුනි, විවේක ගන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා?
208
00:13:47,083 --> 00:13:49,125
ඇයි ඔයාලා හැමෝම හිස් බැල්මෙන් බලාගෙන ඉන්නේ?
209
00:13:49,208 --> 00:13:50,208
මෙහේ එන්න!
210
00:13:50,250 --> 00:13:52,000
- නීටා!
- නීටා!
211
00:13:52,667 --> 00:13:53,500
නීටා!
212
00:13:53,583 --> 00:13:54,500
- නීටා!
- නීටා!
213
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
- නීටා.
- නිට්, නීටා!
214
00:13:55,958 --> 00:13:57,708
- නෑ, අරියෝ, නවතින්න!
- ආර්යෝ!
215
00:13:57,792 --> 00:13:59,250
- නීටා, ඉන්න.
- නීටා.
216
00:13:59,333 --> 00:14:01,167
- උදව්.
- ඉන්න, හරිද?
217
00:14:01,250 --> 00:14:02,833
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?
218
00:14:02,917 --> 00:14:04,792
- මට උපකාර කරන්න.
- නීටා, සන්සුන් වෙන්න.
219
00:14:04,875 --> 00:14:06,583
- ඉක්මන් කරන්න.
- නීටා.
220
00:14:07,083 --> 00:14:08,833
කඹය ගන්න, නිට්.
221
00:14:10,125 --> 00:14:11,375
එන්න නීටා.
222
00:14:11,458 --> 00:14:12,958
කඹය අල්ලන්න, ඉක්මන් කරන්න.
223
00:14:13,042 --> 00:14:14,125
- එය අල්ලා ගන්න.
- අල්ලා ගන්න, නිට්!
224
00:14:14,208 --> 00:14:15,208
ඉක්මන් කරන්න, නිට්.
225
00:14:15,292 --> 00:14:17,417
එන්න, නීටා, එය අල්ලා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.
226
00:14:17,500 --> 00:14:19,292
ඉක්මනින් කඹය අල්ලා ගන්න, නිට්!
227
00:14:19,375 --> 00:14:20,792
- නීටා!
- නීටා!
228
00:14:20,875 --> 00:14:21,958
- නිට්!
- නීටා!
229
00:14:32,083 --> 00:14:35,250
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
230
00:14:39,375 --> 00:14:40,625
නීටා!
231
00:14:41,917 --> 00:14:43,083
නීටා!
232
00:14:43,458 --> 00:14:44,458
නිට්!
233
00:14:45,708 --> 00:14:46,708
නිට්!
234
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
නීටා!
235
00:14:54,125 --> 00:14:55,167
නීටා!
236
00:14:55,583 --> 00:14:57,309
අපිට ඇයව දකින්න බැරිනම්
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත.
237
00:14:57,333 --> 00:14:58,333
මම දන්නවා.
238
00:15:01,750 --> 00:15:02,958
නීටා?
239
00:15:03,625 --> 00:15:05,375
ආර්යෝ, රකා! නීටා එතන.
240
00:15:06,583 --> 00:15:07,667
නීටා?
241
00:15:08,500 --> 00:15:09,542
නීටා?
242
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
නීටා?
243
00:15:19,542 --> 00:15:20,542
නීටා?
244
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
නීටා!
245
00:15:22,417 --> 00:15:23,583
- නිට්?
- නීටා.
246
00:15:24,208 --> 00:15:24,917
නීටා?
247
00:15:25,000 --> 00:15:26,417
ආර්යෝ, ඇයට උදව් කරන්න.
248
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
ඉදිරියට එන්න.
249
00:15:28,625 --> 00:15:30,042
නීටා? එන්න.
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,333
නීටා.
251
00:15:33,375 --> 00:15:34,417
නීටා?
252
00:15:34,917 --> 00:15:36,250
නීටා, හේයි.
253
00:15:37,792 --> 00:15:38,875
ඇය තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්.
254
00:15:38,958 --> 00:15:40,208
එය හයිපෝතර්මියාව විය හැකිය.
255
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
ආර්යෝ.
256
00:15:42,708 --> 00:15:46,708
අපි මේ අවට තැනක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
කූඩාරමක් හදන්න, හරිද?
257
00:16:06,292 --> 00:16:07,292
Nit.
258
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
මෙතන.
259
00:16:12,792 --> 00:16:15,625
ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
ඇය නිහඩව සිටියා පමණි.
260
00:16:16,417 --> 00:16:17,500
රකා මේකිට දාන්න.
261
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
ඇයව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.
262
00:16:24,958 --> 00:16:26,083
මේවා දාන්න, හරිද?
263
00:16:41,458 --> 00:16:44,250
එකයි දෙකයි තුනයි.
264
00:16:44,958 --> 00:16:47,917
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
265
00:16:49,083 --> 00:16:51,583
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
266
00:16:53,667 --> 00:16:55,292
ඔවුන්ට කියන්න, ගෙදර යන මාර්ගය අමතක කරන්න!
267
00:16:59,667 --> 00:17:01,458
ඔබ සැමට
268
00:17:01,542 --> 00:17:03,333
මෙහාට ආවා.
269
00:17:04,958 --> 00:17:07,125
ඔබට ගෙදර යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
270
00:17:09,542 --> 00:17:10,833
රළු නොවන්න!
271
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
නීටා?
272
00:17:15,750 --> 00:17:17,792
- නීටා!
- නීටා, නීටා?
273
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
- නීටා?
- නිට්?
274
00:17:19,042 --> 00:17:20,208
- නිට්...
- නීටා?
275
00:17:20,292 --> 00:17:21,292
නීටා?
276
00:17:24,542 --> 00:17:25,667
අපි බැස යා යුතුයි.
277
00:18:42,083 --> 00:18:44,250
අපි වටේ වටේ යනවා.
278
00:18:46,625 --> 00:18:49,167
අපි දැනටමත් පෝස්ට් එක අසල සිටිමු
කුටිය සමඟ. අපි යමු.
279
00:18:49,250 --> 00:18:51,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
280
00:18:51,125 --> 00:18:53,250
අපි වටේ වටේ යනවා
මේ කාලය පුරාම.
281
00:18:53,333 --> 00:18:55,417
මාව විශ්වාස කරන්න, යුන්,
අපි රවුමට යන්නේ නැහැ.
282
00:18:57,500 --> 00:18:58,583
ඔව්, දිගටම ඇවිදින්න.
283
00:18:58,667 --> 00:19:00,267
අපි දිගටම ඇවිදලා මෙතනට ගියොත්?
284
00:19:05,125 --> 00:19:06,625
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද රකා?
285
00:19:07,792 --> 00:19:09,152
ඒත් අපි හරි පාරේ යනවා යුනි.
286
00:19:10,208 --> 00:19:11,417
හරි, රකා?
287
00:19:12,917 --> 00:19:14,292
ඔව්, අපි බහිනවා.
288
00:19:18,375 --> 00:19:19,375
අපි මෙහාට හැරෙමු.
289
00:19:19,958 --> 00:19:21,638
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
290
00:19:21,667 --> 00:19:22,667
ඉක්මන් කරන්න.
291
00:19:24,167 --> 00:19:25,208
එන්න යුනි.
292
00:19:46,208 --> 00:19:47,917
එය මිල අධික බව පෙනේ.
293
00:19:48,000 --> 00:19:49,542
මෙය දැනටමත් ලාභදායී වේ.
294
00:19:55,542 --> 00:19:56,625
මට මිනිස්සු ඇහෙනවා.
295
00:20:04,333 --> 00:20:05,542
ප්රදේශවාසීන්.
296
00:20:05,625 --> 00:20:07,208
ඔවුන් පහළට යන මාර්ගය දැන සිටිය යුතුය.
297
00:20:10,250 --> 00:20:11,667
එය කුමක් ද?
298
00:20:14,417 --> 00:20:16,000
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?
299
00:20:18,250 --> 00:20:19,417
කටහඬ මැකී යයි.
300
00:20:19,500 --> 00:20:20,625
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
301
00:20:20,708 --> 00:20:22,083
සර්?
302
00:20:22,167 --> 00:20:23,000
නෝනා?
303
00:20:23,083 --> 00:20:24,250
මට සමාවෙන්න.
304
00:20:26,875 --> 00:20:27,917
සර්?
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,167
නෝනා?
306
00:20:31,375 --> 00:20:32,917
මට සමාවෙන්න.
307
00:20:45,458 --> 00:20:47,625
එතනින් එනවා වගේ.
308
00:20:48,750 --> 00:20:49,875
අපි එතනට යමු.
309
00:20:49,958 --> 00:20:51,792
අපි ඔවුන්ගෙන් මඟ විමසමු.
310
00:20:51,875 --> 00:20:53,042
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
311
00:21:33,417 --> 00:21:36,417
මම කවදාවත් වෙළඳපොලක් දැකලා නැහැ
කන්දක් මැද.
312
00:21:53,000 --> 00:21:54,208
සමාවෙන්න සර්.
313
00:21:54,833 --> 00:21:56,375
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
314
00:21:57,250 --> 00:21:59,250
ඔබ මාර්ගය දන්නවාද
කන්දෙන් බැසීමට?
315
00:22:05,042 --> 00:22:06,042
සර්?
316
00:22:11,750 --> 00:22:13,125
අපි විවේකයක් ගනිමු.
317
00:22:14,000 --> 00:22:14,875
මෙතනම.
318
00:22:14,958 --> 00:22:16,125
මට උපකාර කරන්න.
319
00:22:19,125 --> 00:22:20,125
හරි හරී.
320
00:22:20,375 --> 00:22:22,000
Nit. නීටා?
321
00:22:23,083 --> 00:22:24,083
නිට්?
322
00:22:31,167 --> 00:22:32,958
මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.
323
00:22:38,125 --> 00:22:40,333
මට තේ කෝප්පයක් ඇණවුම් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
324
00:22:46,750 --> 00:22:47,750
රකා?
325
00:22:48,625 --> 00:22:49,705
මම වැසිකිලිවලට යනවා.
326
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
මටත් යන්න ඕන.
327
00:22:57,083 --> 00:22:59,208
වැසිකිලි
328
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
නීටා?
329
00:24:00,500 --> 00:24:01,792
ඔයාට හරි ද?
330
00:24:14,542 --> 00:24:16,125
වැසිකිළියට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
331
00:24:18,583 --> 00:24:20,000
ඇයි අපි ඇයව දැක්කේ නැත්තේ?
332
00:25:21,375 --> 00:25:23,000
නිට්? එයද?
333
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
යුනි! නීටා!
334
00:25:25,375 --> 00:25:26,250
මේ තැන හරි නෑ.
335
00:25:26,333 --> 00:25:28,333
මේ තැන හරි නෑ මම දැක්කා...
336
00:25:33,292 --> 00:25:34,292
නිට්?
337
00:25:35,708 --> 00:25:36,708
නීටා?
338
00:25:37,000 --> 00:25:38,125
නීටා!
339
00:25:38,917 --> 00:25:40,000
නිට්?
340
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
කුමක් ද?
341
00:26:01,917 --> 00:26:02,917
නිට්?
342
00:26:06,542 --> 00:26:07,542
නිට්?
343
00:26:10,375 --> 00:26:11,542
ඉදිරියට එන්න.
344
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
නීටා කොහෙද?
345
00:26:15,625 --> 00:26:16,667
යුන්!
346
00:26:27,667 --> 00:26:28,958
වෙළඳපල හිස් ඇයි?
347
00:26:29,583 --> 00:26:30,792
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
348
00:26:37,167 --> 00:26:38,458
ඇයි නීටා මෙතන?
349
00:26:43,667 --> 00:26:44,667
නිට්?
350
00:26:45,000 --> 00:26:46,042
Nit.
351
00:26:47,083 --> 00:26:48,792
ඔයා හිටියේ වැසිකිලි වල විතරයි.
352
00:26:49,375 --> 00:26:50,417
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
353
00:26:55,792 --> 00:26:56,792
රකා!
354
00:26:56,917 --> 00:26:58,125
හේයි, අවදි වන්න.
355
00:26:58,208 --> 00:27:00,125
අපි මෙතනින් යමු.
356
00:27:00,208 --> 00:27:01,458
ඉදිරියට එන්න!
357
00:27:07,000 --> 00:27:08,042
සමාවෙන්න සර්.
358
00:27:08,125 --> 00:27:10,042
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
359
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
ගෙදර යන්න!
360
00:27:27,708 --> 00:27:29,083
ගෙදර යන්න!
361
00:27:30,583 --> 00:27:31,625
- නීටා.
- නීටා!
362
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
- එන්න, එන්න.
- මට උදව් කරන්න.
363
00:27:34,333 --> 00:27:35,333
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
364
00:27:35,417 --> 00:27:36,750
ඉදිරියට එන්න!
365
00:27:43,792 --> 00:27:47,333
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
366
00:27:53,417 --> 00:27:54,917
මාර්කට් එක ගිහින්.
367
00:28:03,083 --> 00:28:05,333
මෙම ස්ථානය සැක සහිතය.
368
00:28:05,417 --> 00:28:07,125
අපි මෙතනින් යමු.
369
00:28:07,583 --> 00:28:08,583
ඉදිරියට එන්න.
370
00:28:25,458 --> 00:28:29,125
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
371
00:28:36,792 --> 00:28:37,792
ආර්යෝ!
372
00:28:38,417 --> 00:28:39,542
ඉදිරියට එන්න!
373
00:29:05,125 --> 00:29:05,917
ආර්යෝ.
374
00:29:06,000 --> 00:29:08,292
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ ආර්යෝ.
375
00:29:10,417 --> 00:29:12,708
කෙළවරක් නැත. මේක වැරදි තැන.
376
00:29:14,542 --> 00:29:15,934
ඒත් අපි මෙතනින් ආවා නේද?
377
00:29:15,958 --> 00:29:17,500
නැහැ, අපි හැරිය යුතුයි.
378
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
මම කියන දේ අහන්න ආර්යෝ.
379
00:29:18,833 --> 00:29:21,042
ඉතින් දැන් මොකද? අපි ආපසු යා යුතුද නැත්නම් කුමක් ද?
380
00:29:29,583 --> 00:29:30,583
මට කණගාටුයි.
381
00:29:31,333 --> 00:29:33,208
හරි අපි හැරෙමු.
382
00:29:34,417 --> 00:29:36,083
අපි හැරෙමු.
383
00:30:14,917 --> 00:30:18,125
හේයි, තරුණයන්.
384
00:30:18,542 --> 00:30:22,708
ඔබ මෙම වනාන්තරයට ඇතුළු වීමට එඩිතර විය.
385
00:30:24,292 --> 00:30:25,458
වෙන කවුද?
386
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
වෙන කවුද මගේ ගොදුර වෙන්නේ?
387
00:30:29,292 --> 00:30:30,958
වෙන කවුද මගේ අතින් මැරෙන්නේ?
388
00:31:13,583 --> 00:31:14,917
අපි මෙතනින් යමු.
389
00:31:15,542 --> 00:31:18,583
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- අපි යා යුතුයි.
390
00:31:29,042 --> 00:31:30,042
ආර්යෝ.
391
00:31:30,375 --> 00:31:31,958
අපි විවේකයක් ගනිමු.
392
00:31:32,042 --> 00:31:33,333
දැනට නවතිමු නේද?
393
00:31:41,250 --> 00:31:42,958
- මට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.
394
00:31:43,042 --> 00:31:45,083
- ඉදිරියට එන්න.
- පරිස්සමෙන්.
395
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
හේයි.
396
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
397
00:32:18,458 --> 00:32:19,375
මම කිව්වා,
398
00:32:19,458 --> 00:32:21,667
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:32:23,125 --> 00:32:24,250
අපිට සමාවෙන්න සර්.
400
00:32:25,083 --> 00:32:26,292
අපි නැතිවෙලා.
401
00:32:28,042 --> 00:32:31,375
අපි රවුම් වල ඇවිද්දා,
ඒත් අපිට මේ ක්ෂේත්රයෙන් අයින් වෙන්න බැහැ.
402
00:32:32,000 --> 00:32:33,208
අපිට බහින්න බෑ.
403
00:32:33,292 --> 00:32:34,750
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
404
00:32:35,333 --> 00:32:36,333
වෙළෙඳපොළක්ද?
405
00:32:38,292 --> 00:32:41,208
ඔබ Waang රංගනයක් දුටුවාද?
406
00:32:47,292 --> 00:32:49,875
මෙය ඔබේ ස්ථානය නොවේ.
407
00:32:50,667 --> 00:32:53,333
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.
408
00:32:55,125 --> 00:32:56,125
කරුණාකර.
409
00:32:56,708 --> 00:32:59,375
කන්ද උඩට යන්න ඕන.
410
00:32:59,458 --> 00:33:02,208
සමුළුවෙන් පහළට තවත් මාර්ගයක් තිබේ.
411
00:33:03,458 --> 00:33:04,667
ස්තුතියි සර්.
412
00:33:07,167 --> 00:33:08,583
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
413
00:33:31,042 --> 00:33:33,125
එකයි දෙකයි තුනයි.
414
00:33:33,208 --> 00:33:35,708
එන අයට ගෙදර යන පාර අමතකයි.
415
00:33:38,500 --> 00:33:39,833
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
416
00:33:39,917 --> 00:33:40,958
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
417
00:33:41,042 --> 00:33:42,292
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
418
00:33:42,792 --> 00:33:44,167
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
419
00:33:44,250 --> 00:33:45,250
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
420
00:33:45,292 --> 00:33:48,667
ගෙදර යන පාර අමතකයි.
421
00:34:07,292 --> 00:34:10,375
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.
422
00:34:10,458 --> 00:34:12,500
ඔබට ගෙදර යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
423
00:34:22,500 --> 00:34:23,708
නිට්? නීටා!
424
00:34:24,625 --> 00:34:25,625
නීටා?
425
00:34:26,250 --> 00:34:27,500
නීටා?
426
00:34:27,583 --> 00:34:28,583
නිට්...
427
00:34:30,792 --> 00:34:31,875
සර්.
428
00:34:35,125 --> 00:34:38,458
ඔබව පාලනය කරගන්න.
429
00:34:38,542 --> 00:34:43,542
ඔබ තුළ සැඟවී ඇති දේ ඉවත් කරන්න.
430
00:34:47,542 --> 00:34:48,417
නීටා.
431
00:34:48,500 --> 00:34:49,583
Nit. නීටා?
432
00:34:50,000 --> 00:34:51,708
නීටා.
433
00:34:51,792 --> 00:34:52,792
Nit.
434
00:34:55,333 --> 00:34:57,208
ඇය සන්සුන් වී ඇත.
435
00:34:57,292 --> 00:35:01,458
නමුත් කන්ද ඇයව අල්ලාගෙන සිටියි
තවමත් ශක්තිමත් වේ.
436
00:35:04,042 --> 00:35:05,917
කන්ද ඇල්ලීම?
437
00:35:08,042 --> 00:35:10,042
ඔබ දැන් අතරමං වී ඇත
438
00:35:10,125 --> 00:35:12,917
මිනිසුන්ගේ රාජධානිය සහ අද්භූත දේ.
439
00:35:14,958 --> 00:35:16,583
මෙම ස්ථානය
440
00:35:16,667 --> 00:35:18,833
මළවුන්ගේ ගම්මානය ලෙස හැඳින්වේ.
441
00:35:21,458 --> 00:35:25,167
ඔබේ මිතුරා විසින් සලකුණු කර ඇත
කන්දේ පාලකයා
442
00:35:25,250 --> 00:35:27,375
විභව පූජාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.
443
00:35:30,042 --> 00:35:33,875
අපි බලපෑම ඉවත් කළ යුතුයි
ඇගේ ශරීරයෙන්.
444
00:35:35,208 --> 00:35:37,583
එසේ නොමැති නම්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනු ඇත.
445
00:35:40,667 --> 00:35:42,750
එහි බලපෑම ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
446
00:35:43,833 --> 00:35:46,000
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න ඕන.
447
00:35:47,875 --> 00:35:50,833
පසුව, ඔබ භූතවාදය දකිනු ඇත.
448
00:35:53,125 --> 00:35:54,125
සර්.
449
00:35:54,167 --> 00:35:55,875
ඒක මෙතන විතරක් කරන්න බැරිද?
450
00:35:57,208 --> 00:35:59,917
මගේ නිවස ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
451
00:36:01,375 --> 00:36:02,542
ඉදිරියට එන්න.
452
00:36:02,625 --> 00:36:04,625
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
453
00:36:05,833 --> 00:36:07,667
මගේ නම සුරෝප්.
454
00:36:08,333 --> 00:36:10,292
ඔබ බිය විය යුතු නැහැ.
455
00:36:11,333 --> 00:36:13,542
මට ඇත්තටම උදව් කරන්න ඕන.
456
00:36:17,125 --> 00:36:19,042
ඔහු නීටාට උදව් කළා පමණි.
457
00:36:19,125 --> 00:36:20,917
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
458
00:36:36,083 --> 00:36:40,458
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ
ගමේ පන්දම් පත්තු කරන්න කලින්.
459
00:36:40,542 --> 00:36:42,125
විදුලි පන්දම නිවා දමන්න.
460
00:36:42,625 --> 00:36:43,708
එන්න, ඉක්මනින්.
461
00:37:39,792 --> 00:37:40,833
රකා.
462
00:37:40,917 --> 00:37:42,000
නීටා මෙතනට දාන්න.
463
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
- ඔහුට උදව් කරන්න.
- මට උදව් කරන්න, ආර්යෝ.
464
00:37:45,333 --> 00:37:46,708
- මට උපකාර කරන්න.
- පරිස්සමෙන්.
465
00:38:35,458 --> 00:38:37,500
සුවඳ දුම් නිතරම දැවිය යුතුය.
466
00:38:37,583 --> 00:38:38,917
එය ආලෝකමත් විය යුතුය.
467
00:38:39,375 --> 00:38:41,958
ඒකයි මේ ගෙදර ආරක්ෂා කරන්නේ.
468
00:38:42,417 --> 00:38:45,125
එබැවින් මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිතව පවතී
එහි පදිංචිකරුවන් සඳහා.
469
00:38:49,417 --> 00:38:52,708
ඉතින් මෙතන කවුරු හිටියත්…
470
00:38:55,958 --> 00:38:57,833
අනාවරණය නොවනු ඇත.
471
00:39:39,958 --> 00:39:41,875
මේ මගේ දුව අමාරි.
472
00:39:42,750 --> 00:39:44,625
ඇය අසනීපයි.
473
00:39:47,708 --> 00:39:50,000
ජලය.
474
00:39:52,042 --> 00:39:54,500
ජලය.
475
00:39:55,083 --> 00:39:58,625
ඔයාට වතුර බොන්න බෑ මගේ රත්තරන්.
476
00:39:59,417 --> 00:40:01,250
උදව්.
477
00:40:04,625 --> 00:40:06,500
මට තිබහයි.
478
00:40:08,792 --> 00:40:11,125
ජලය.
479
00:40:18,708 --> 00:40:21,125
නීටා මේ ඇඳුම් වලට මාරු කරන්න.
480
00:40:21,208 --> 00:40:24,125
චාරිත්රය අවසන් වූ විට,
ඇගේ සාමාන්ය ඇඳුම් නැවත අඳින්න.
481
00:40:25,583 --> 00:40:27,458
අපි ඉක්මනින් චාරිත්රය ආරම්භ කරමු.
482
00:40:32,750 --> 00:40:37,250
පළමු මල් සිට
483
00:40:37,333 --> 00:40:43,958
තුන්වෙනි මලට.
484
00:40:44,042 --> 00:40:50,833
ආලෝකයේ සිට අඳුරට.
485
00:40:51,750 --> 00:40:55,458
සර්වබලධාරී මට උදව් කරන්න.
486
00:40:56,167 --> 00:41:01,000
වනාන්තර ආත්මයන්ගේ බලය ඉවත් කරන්න.
487
00:41:01,542 --> 00:41:06,208
නිවාඩු, කන්දෙහි බලය.
මේ කෙල්ලගේ ඇඟ අතහරින්න.
488
00:41:26,583 --> 00:41:30,083
ඔබ මාගේ සේවකයා වනු ඇත.
489
00:41:31,042 --> 00:41:34,750
ඔබ මාගේ සේවකයා වනු ඇත.
490
00:41:36,750 --> 00:41:39,292
මේ කෙල්ලව අතාරින්න.
491
00:41:41,417 --> 00:41:44,375
මෙය ඔබේ වැඩක් නොවේ, වයසක මිනිසා!
492
00:41:45,208 --> 00:41:49,333
මේ ශරීරය දැනටමත් මගේ ය.
493
00:42:00,125 --> 00:42:01,708
මම උත්සාහ කර ඇත
494
00:42:01,792 --> 00:42:04,917
නීටා සුව කිරීමට
කන්දේ බලපෑම.
495
00:42:06,125 --> 00:42:08,708
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
496
00:42:11,417 --> 00:42:13,792
නීටා ඇහැරුණාට පස්සේ යන්න පුළුවන්.
497
00:42:13,875 --> 00:42:16,000
නමුත් එය හිරු උදාවෙන් පසුව විය යුතුය.
498
00:42:16,708 --> 00:42:20,042
මොකද රෑට
ගැමියෝ එහා මෙහා යති.
499
00:42:20,125 --> 00:42:22,458
ඔබ නොපෙනේ.
500
00:42:23,833 --> 00:42:25,417
කවුළුව විවෘත නොකරන්න.
501
00:42:25,500 --> 00:42:27,125
දොර අරින්න එපා.
502
00:42:27,208 --> 00:42:29,250
ඉර පායන තුරු පිටතට නොයන්න.
503
00:42:29,750 --> 00:42:31,125
ඒක නියෝගයක්.
504
00:42:31,625 --> 00:42:32,792
ඔයාට තේරෙණව ද?
505
00:42:33,958 --> 00:42:34,958
ඔව් සර්.
506
00:42:35,208 --> 00:42:36,208
ඔව්.
507
00:44:17,542 --> 00:44:18,708
සර්.
508
00:44:18,792 --> 00:44:20,917
ඒ නීටා. ඇය සුව වී නැත.
509
00:44:23,875 --> 00:44:25,792
යුන්, නීටා කොහෙද?
510
00:44:27,833 --> 00:44:28,833
සර්?
511
00:44:29,292 --> 00:44:30,375
සර්!
512
00:44:40,625 --> 00:44:41,542
සර්?
513
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
චලනය කරන්න.
514
00:44:42,583 --> 00:44:43,583
සර්?
515
00:44:47,833 --> 00:44:49,292
නීටා තවමත් සුව වී නැත.
516
00:44:50,583 --> 00:44:52,208
ඇය තවමත් බලපෑමට යටත් වේ.
517
00:44:52,292 --> 00:44:53,458
මම නීතා පස්සෙන් යන්නම්.
518
00:44:53,542 --> 00:44:54,542
අපි ඔබ සමඟ යනවා.
519
00:44:54,625 --> 00:44:55,875
නැත.
520
00:44:55,958 --> 00:44:58,292
මෙතන ඉන්න. ගෘහස්ථව සිටින්න.
521
00:44:58,375 --> 00:44:59,895
ඒත් මට නීටාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන සර්.
522
00:45:03,250 --> 00:45:04,917
මෙය නියෝගයකි.
523
00:45:06,333 --> 00:45:07,917
- රකා.
- ආර්යෝ, නීටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
524
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
සර්…
525
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
නීටා.
526
00:45:47,792 --> 00:45:49,000
අපි ගෙදර යමු.
527
00:46:17,542 --> 00:46:18,976
Nita සහ Mbah Surop ආපසු පැමිණ නැත.
528
00:46:19,000 --> 00:46:20,417
අපිට මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ.
529
00:46:21,375 --> 00:46:22,708
ඒත් අපි කොහෙද යන්න ඕන රකා?
530
00:46:22,792 --> 00:46:24,333
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යද?
531
00:46:24,417 --> 00:46:26,000
ඔවුන්ට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
532
00:46:26,083 --> 00:46:27,417
අපි බලා සිටිය යුතුද?
533
00:46:35,958 --> 00:46:38,250
මට තිබහයි.
534
00:46:39,667 --> 00:46:42,417
ජලය.
535
00:46:46,042 --> 00:46:48,875
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.
536
00:46:50,500 --> 00:46:54,917
ඔහු මට වතුර දෙන්නේ නැහැ.
537
00:46:55,667 --> 00:46:58,000
තාත්තා නපුරුයි.
538
00:47:00,167 --> 00:47:02,458
ඔහු නපුරුයි!
539
00:47:03,417 --> 00:47:05,375
නපුරුයි!
540
00:47:05,458 --> 00:47:08,500
- මට වතුර විතරයි ඕන.
- රකා!
541
00:47:09,250 --> 00:47:11,167
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.
542
00:47:11,250 --> 00:47:13,292
තාත්තා නපුරුයි.
543
00:47:14,083 --> 00:47:16,333
මට බොන්න ඕනේ.
544
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
මට බොන්න ඕන.
545
00:47:19,250 --> 00:47:20,375
රකා!
546
00:47:21,625 --> 00:47:22,708
ඇය සන්සුන් විය යුතුයි.
547
00:47:23,458 --> 00:47:25,042
Raka, Mbah Surop එපා කිව්වා.
548
00:47:25,125 --> 00:47:27,083
එය ජලය පමණි. ඇයි ඇයට බොන්න බැරි?
549
00:47:42,292 --> 00:47:44,708
එන අය,
550
00:47:46,083 --> 00:47:48,625
ගෙදර යන මාර්ගය අමතක කරන්න.
551
00:48:21,250 --> 00:48:22,167
අපි ඇය පසුපස යමු.
552
00:48:22,250 --> 00:48:23,250
නෑ නෑ නෑ.
553
00:48:23,292 --> 00:48:25,333
අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ
Mbah Surop ගේ නිවස.
554
00:48:26,292 --> 00:48:27,732
අපි යමු. අමරිට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.
555
00:48:32,625 --> 00:48:33,750
ඉදිරියට එන්න.
556
00:48:36,083 --> 00:48:37,375
ඉක්මන් කරන්න.
557
00:48:39,875 --> 00:48:41,042
රකා, ඉන්න.
558
00:48:52,167 --> 00:48:53,167
අමාරි?
559
00:48:55,000 --> 00:48:56,292
- අමාරි?
- අමාරි!
560
00:48:56,375 --> 00:48:57,375
අමාරි!
561
00:48:57,792 --> 00:48:58,792
අමාරි!
562
00:48:59,625 --> 00:49:00,917
- අමාරි!
- අමාරි?
563
00:49:03,250 --> 00:49:04,542
මෙය සොහොන් බිමකි.
564
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
අමාරි?
565
00:49:28,583 --> 00:49:29,750
- අමාරි!
- අමාරි!
566
00:49:33,458 --> 00:49:34,458
අමාරි!
567
00:49:37,042 --> 00:49:38,042
අමාරි?
568
00:50:02,750 --> 00:50:04,375
ඇය කොහෙද ගියේ?
569
00:50:10,333 --> 00:50:11,792
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
570
00:51:20,958 --> 00:51:22,875
අරියෝ බලන්න.
571
00:51:27,500 --> 00:51:32,458
අද රාත්රියේ, මෙම හේතු මත,
572
00:51:32,542 --> 00:51:37,667
පූජා චාරිත්රය
කන්දේ පාලකයා සඳහා
573
00:51:37,750 --> 00:51:40,667
ආරම්භ වනු ඇත.
574
00:51:41,833 --> 00:51:47,583
කන්දේ පාලකයාට හිස නමන්න
575
00:51:47,667 --> 00:51:52,333
සහ ජීවිතය දෙන්නා.
576
00:51:52,833 --> 00:51:54,042
එඩ්වින්?
577
00:51:54,125 --> 00:51:55,750
එඩ්වින්, නැහැ!
578
00:52:05,292 --> 00:52:06,208
එඩ්වින්?
579
00:52:06,292 --> 00:52:07,292
එඩ්වින්!
580
00:52:45,542 --> 00:52:47,167
යුනි, එන්න.
581
00:52:47,250 --> 00:52:48,458
අපි යන්න ඕනේ.
582
00:52:51,333 --> 00:52:52,875
ඉක්මන් කරන්න, යුන්!
583
00:52:57,708 --> 00:52:58,792
ඉදිරියට එන්න!
584
00:53:02,417 --> 00:53:03,708
වේගවත්, ආර්යෝ!
585
00:53:40,583 --> 00:53:42,083
එහේ. ඇතුළට එන්න!
586
00:53:42,167 --> 00:53:43,583
- අපි යමු!
- යුනි!
587
00:53:46,417 --> 00:53:48,000
යන්න, යන්න!
588
00:53:49,292 --> 00:53:50,833
- ඉක්මන් කරන්න, යුනි.
- ඉක්මන් කරන්න!
589
00:53:50,917 --> 00:53:52,375
ඉදිරියට එන්න!
590
00:53:53,667 --> 00:53:54,792
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
591
00:53:54,875 --> 00:53:56,208
එන්න, රකා!
592
00:53:57,625 --> 00:53:59,083
ආර්යෝ, ඇතුල්වීම වසන්න.
593
00:53:59,917 --> 00:54:00,917
මෙතන.
594
00:54:01,000 --> 00:54:03,750
එකයි දෙකයි තුනයි.
595
00:54:04,583 --> 00:54:05,583
ඉක්මන් කරන්න, රකා.
596
00:54:08,833 --> 00:54:10,000
එන්න, මෙන්න.
597
00:54:10,083 --> 00:54:12,708
එන්න, එක, දෙක, තුන.
598
00:55:09,917 --> 00:55:11,042
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
599
00:55:12,000 --> 00:55:13,042
මෙම ගුහාව මළ කෙළවරකි.
600
00:55:17,542 --> 00:55:18,875
අපි මෙතන කොටු වෙලා.
601
00:55:19,458 --> 00:55:20,583
කවදා වෙනකම්ද?
602
00:55:21,750 --> 00:55:23,208
ඒ මිනිස්සු කවුද?
603
00:55:23,292 --> 00:55:25,042
ඒවා කුමක් ද?
604
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
ආර්යෝ.
605
00:55:39,167 --> 00:55:40,167
රකා.
606
00:56:04,583 --> 00:56:06,208
මේ අය තමයි අපිව එළවන්නේ.
607
00:56:06,875 --> 00:56:09,434
මළවුන්ගේ ගම්මානයේ පදිංචිකරුවන්
පන්දම් පත්තු කරලා එළියට එන අය.
608
00:56:09,458 --> 00:56:12,125
තවද ඔවුන් හිරු උදාවෙන් පසුව පිටත් වේ.
609
00:56:12,208 --> 00:56:13,249
අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.
610
00:56:13,667 --> 00:56:14,958
එතකොට අපි කැපකිරීම් වෙනවාද?
611
00:56:15,625 --> 00:56:16,625
ඉතින්,
612
00:56:17,208 --> 00:56:19,042
අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුද?
හිරු උදාවන තුරු?
613
00:56:20,125 --> 00:56:21,917
මෙහි වාතය නොමැති බව දැනේ.
ඔක්සිජන් නැහැ.
614
00:56:22,000 --> 00:56:23,583
අපිට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්. අපි යා යුතුයි.
615
00:56:23,667 --> 00:56:25,934
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා Mbah Surop's එකට.
අපේ උපකරණ තියෙනවා.
616
00:56:25,958 --> 00:56:28,083
ඒ වගේම අපිට ආරක්ෂිතව ඉන්න පුළුවන්.
එය දැන් ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
617
00:56:33,000 --> 00:56:34,208
අම්මා…
618
00:56:36,583 --> 00:56:38,542
මම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්.
619
00:56:41,583 --> 00:56:43,875
සමහර විට ඔයාට අපිට උදව් කරන්න තිබුණා අම්මේ.
620
00:56:55,333 --> 00:56:57,167
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
621
00:56:58,458 --> 00:57:00,417
අපේ පවුල් ආයෙත් බලන්න වෙනවා.
622
00:57:01,792 --> 00:57:04,333
ඔයාට තාම තාත්තව බලන්න ඕන නේද?
623
00:57:33,750 --> 00:57:35,167
යුනි!
624
00:57:35,250 --> 00:57:36,625
ඇයව අදින්න!
625
00:57:43,500 --> 00:57:44,625
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!
626
00:57:49,167 --> 00:57:50,583
ඉක්මන් කරන්න, රකා!
627
00:57:50,667 --> 00:57:52,875
- අපි යමු, යුන්.
- ප්රවේසම් වන්න!
628
00:57:52,958 --> 00:57:54,042
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
629
00:57:56,750 --> 00:57:57,792
එය විවෘත කරන්න!
630
00:57:58,208 --> 00:57:59,458
- එය විවෘත කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
631
00:57:59,542 --> 00:58:01,667
එකයි දෙකයි තුනයි!
632
00:58:04,292 --> 00:58:05,417
ඉක්මන් කරන්න, ආර්යෝ!
633
00:58:11,500 --> 00:58:13,708
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
634
00:58:17,250 --> 00:58:18,042
මෙතන ආරක්ෂිතයි!
635
00:58:18,125 --> 00:58:19,750
- යුනි, එන්න!
- යන්න.
636
00:58:22,625 --> 00:58:23,625
රකා!
637
00:58:24,917 --> 00:58:27,000
- එන්න, කා.
- එන්න, රකා.
638
00:58:27,083 --> 00:58:28,875
- එන්න, රකා!
- මම හිරවෙලා, යෝ!
639
00:58:29,542 --> 00:58:30,750
- එන්න, කා!
- මම හිරවෙලා.
640
00:58:32,750 --> 00:58:34,167
මම ඔයාව එලියට ඇදලා දාන්නම්.
641
00:58:34,708 --> 00:58:37,375
මාව එලියට අදින්න! අදින්න!
642
00:58:37,458 --> 00:58:39,250
අදින්න!
643
00:58:41,000 --> 00:58:42,792
එන්න, යුන්!
644
00:58:42,875 --> 00:58:44,417
අපි යමු!
645
00:58:51,958 --> 00:58:52,958
රකා?
646
00:58:54,958 --> 00:58:55,958
රකා!
647
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.
648
00:59:05,333 --> 00:59:07,625
- රකා!
- යුනි, නෑ.
649
00:59:34,458 --> 00:59:36,292
හඳුන්කූරු ඉවරයි.
650
00:59:36,375 --> 00:59:38,167
ඔවුන් ඇතුල් විය හැකිය.
651
00:59:39,000 --> 00:59:40,375
අපි සුවඳ දුම් සොයා ගත යුතුයි.
652
00:59:41,333 --> 00:59:43,167
එය Mbah Surop ගේ කාමරයේ තිබිය යුතුය.
653
01:00:22,042 --> 01:00:23,625
යුනි, මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා.
654
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
යුනි.
655
01:02:28,583 --> 01:02:30,042
යුන්! යුන්.
656
01:02:30,667 --> 01:02:32,042
මෙන්න, මෙන්න.
657
01:02:42,792 --> 01:02:45,333
මම දොර අරිනකොට,
658
01:02:45,417 --> 01:02:47,500
ඔයා දුවනවා, හරිද?
659
01:02:54,292 --> 01:02:55,333
යුන්!
660
01:04:22,625 --> 01:04:23,667
යුනි.
661
01:04:26,125 --> 01:04:27,750
අරියෝ අපි කොහෙද?
662
01:04:33,000 --> 01:04:34,917
ආර්යෝ. යුනි.
663
01:04:36,500 --> 01:04:37,625
මෙතනින්.
664
01:04:38,458 --> 01:04:40,292
- රකා?
- මෙතන.
665
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
රකා.
666
01:04:41,583 --> 01:04:42,792
රකා?
667
01:04:42,875 --> 01:04:43,958
රකා…
668
01:04:44,375 --> 01:04:46,167
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
669
01:04:48,917 --> 01:04:49,917
Mbah Surop?
670
01:04:59,000 --> 01:05:02,208
නිවැසියන් මෙයයි
මළවුන්ගේ ගම්මානයේ පෙනුම වගේ.
671
01:05:02,292 --> 01:05:04,500
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
672
01:05:05,625 --> 01:05:09,000
පදිංචිව සිටි අය
වසර දහයකට…
673
01:05:11,625 --> 01:05:13,542
ඔවුන්ගේ මුහුණ
674
01:05:13,625 --> 01:05:15,792
සහ ඔවුන්ගේ සම වෙනස් වනු ඇත.
675
01:05:18,792 --> 01:05:21,333
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
676
01:05:22,292 --> 01:05:27,333
තෝරාගත් අය අතර
විභව කැපකිරීම්,විය යුතුය
677
01:05:27,417 --> 01:05:29,708
ඔබ ශක්තිමත් නම්, ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැක,
678
01:05:29,792 --> 01:05:34,542
නමුත් ඔබ දුර්වල නම්,
ඔබ වහාම පූජාවක් බවට පත් වනු ඇත.
679
01:05:35,583 --> 01:05:39,667
මට මගේ මිනිස් පැත්ත බොහෝ දුරට අමතක විය.
680
01:05:40,250 --> 01:05:43,208
වසරකට පෙර.
681
01:05:43,917 --> 01:05:46,250
අමාරි?
682
01:05:46,333 --> 01:05:48,750
මගේ දුව විභව පූජාවක් බවට පත් විය.
683
01:05:48,833 --> 01:05:51,583
ඇය විය යුතුව තිබුණි
විසිවන පූජාව.
684
01:05:51,667 --> 01:05:53,958
නමුත් මම එය නැවැත්තුවා.
685
01:05:58,208 --> 01:06:01,417
මම ඇයව නිවසේ සඟවා තැබුවෙමි
686
01:06:01,500 --> 01:06:06,250
තවමත් මවාපාමින් සිටියදී
විශ්වාසවන්ත ගැමියෙක්,
687
01:06:06,917 --> 01:06:12,208
සහ බලපෑම තිබියදීත්
කඳු පාලකයාගේ
688
01:06:12,292 --> 01:06:14,625
එමගින් ඇගේ සිරුර අසනීප විය.
689
01:06:15,708 --> 01:06:18,583
ඇය තෙමෙන්නේ නැති තාක්,
690
01:06:18,667 --> 01:06:24,500
කන්දේ බලපෑම
තවමත් පාලනය කළ හැක.
691
01:06:27,083 --> 01:06:31,458
අවසාන චාරිත්රය අවශ්ය වේ
692
01:06:31,542 --> 01:06:33,792
විසිඑක් දෙනා.
693
01:06:34,958 --> 01:06:38,792
දැන් අමාරි ඔවුන්ගේ අතේ.
694
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
ඒ වගේම නීටා.
695
01:06:41,250 --> 01:06:45,125
ඇය බිලි පූජාව අංක විසි එකයි.
696
01:06:45,750 --> 01:06:49,583
ගැමියන්ගේ උත්සවය
සෑම වසරකම පවත්වනු ලැබේ.
697
01:06:50,333 --> 01:06:54,375
අනික අද රෑ තමයි අවසාන චාරිත්රය.
698
01:06:56,125 --> 01:07:00,917
ගැමියෝ අදහස් කරති
මේ ඉඩම සොහොන් වලින් පුරවන්න කියලා
699
01:07:01,958 --> 01:07:06,542
නමස්කාර ක්රමයක් ලෙස
කන්දේ පාලකයාට.
700
01:07:08,333 --> 01:07:12,833
තවද අපි පදිංචිකරුවන් බවට පත් වන්නෙමු
මළවුන්ගේ ගම්මානයේ.
701
01:07:14,000 --> 01:07:17,292
අපිට කවදාවත් ගෙදර යන්න බැරි වෙයි.
702
01:07:30,708 --> 01:07:32,708
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
703
01:07:34,208 --> 01:07:35,333
නෑ යුනි.
704
01:07:37,458 --> 01:07:39,000
අපි මෙතනින් යනවා.
705
01:07:40,333 --> 01:07:42,167
අපි ආරක්ෂිත වෙමු. අපි ගෙදර යන්නම්.
706
01:07:45,083 --> 01:07:47,417
ඔබටත් ඔබේ මව නැවත හමුවනු ඇත.
707
01:07:48,708 --> 01:07:49,875
මම පොරොන්දු වෙනවා.
708
01:07:56,167 --> 01:07:57,625
ඔයත් ගෙදර යනවා ආර්යෝ.
709
01:07:58,375 --> 01:08:00,333
ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න ඕන.
710
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.
711
01:08:08,000 --> 01:08:09,917
යුනි ඔයාත් ගෙදර යන්න.
712
01:08:10,500 --> 01:08:11,958
ඔයත් ගෙදර එනවා.
713
01:08:12,042 --> 01:08:13,333
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
714
01:08:16,667 --> 01:08:18,208
කෝ අරියෝ?
715
01:08:21,417 --> 01:08:22,500
බැන්ඩුන්ග් වෙත?
716
01:08:25,833 --> 01:08:28,917
ළමා නිවාසයකට
එය මා ගැන අමතක වී තිබේද?
717
01:08:31,875 --> 01:08:33,750
මගේ වයසේ අනිත් ළමයි
718
01:08:34,333 --> 01:08:35,917
දැනටමත් නව පවුලක් ඇත.
719
01:08:40,125 --> 01:08:41,958
මම හැමදාම බලාගෙන හිටියා.
720
01:08:46,958 --> 01:08:49,125
ඒත් මං වෙනුවෙන් කවුරුත් ආවෙ නෑ.
721
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
එවිට…
722
01:08:57,000 --> 01:08:58,458
යුනි වෙනුවෙන් ගෙදර එන්න.
723
01:09:00,083 --> 01:09:01,208
මට ද.
724
01:09:03,833 --> 01:09:05,125
සහ නීටා වෙනුවෙන්.
725
01:09:08,958 --> 01:09:10,750
අපි දැන් ඔබේ පවුලයි.
726
01:09:22,042 --> 01:09:23,167
එය කුමක් ද?
727
01:09:24,667 --> 01:09:28,250
අවසන් චාරිත්රය ආරම්භ වී ඇත.
728
01:09:37,083 --> 01:09:42,083
ශාපලත් දේශය.
729
01:09:42,167 --> 01:09:48,083
පොරොන්දුවක් මත එකතු කිරීම.
730
01:09:48,167 --> 01:09:53,500
ආත්මයන් සොරකම් කිරීම.
731
01:09:55,125 --> 01:10:03,125
ඔවුන්ව නොමඟ යැවීම
732
01:10:03,625 --> 01:10:08,167
delirium බවට.
733
01:10:10,542 --> 01:10:16,792
ආත්මයන් සොහොන්වලට ඉහළින් පාවී යයි.
734
01:10:16,875 --> 01:10:20,375
ගේම්ලන් ශබ්දය නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමයි,
735
01:10:20,458 --> 01:10:22,667
පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
736
01:10:22,750 --> 01:10:25,833
මළවුන්ගේ උත්සවයක් සැමරීම.
737
01:10:58,125 --> 01:10:59,125
ඔයා හොඳින්ද?
738
01:11:17,417 --> 01:11:18,667
ආර්යෝ.
739
01:11:25,250 --> 01:11:26,458
තේරුම් ගත්තා ද.
740
01:11:27,708 --> 01:11:28,917
දෙවියනේ.
741
01:11:41,042 --> 01:11:42,042
සර්.
742
01:11:42,583 --> 01:11:45,958
අපි නීටාවයි අමාරිවයි අරන් ගියොත්
ඔවුන් චාරිත්රය නතර කරයිද?
743
01:11:46,583 --> 01:11:47,833
ඔව්, නිසැකවම.
744
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
අපි ඒවා රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?
745
01:11:50,083 --> 01:11:51,667
හැකිතාක් දුරට.
746
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
පස්සේ අපිව එළෙව්වොත්?
747
01:11:54,083 --> 01:11:55,958
අපි සැඟවීමට තැනක් සොයමු.
748
01:11:57,458 --> 01:11:58,917
අපි හිරු නැඟෙන තුරු එහි සිටිමු.
749
01:11:59,458 --> 01:12:00,750
ඔවුන් තවදුරටත් එහි නොසිටින තුරු.
750
01:12:00,833 --> 01:12:02,292
සර් දන්න තැනක් තියෙනවද?
751
01:12:02,750 --> 01:12:06,958
ඔව්. මගේ නිවසට ගොස් සුවඳ දුම් දල්වන්න.
752
01:12:07,042 --> 01:12:08,958
එය එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
753
01:12:09,042 --> 01:12:10,500
මම ඔවුන්ට මාව එළවන්න සලස්වන්නම්,
754
01:12:11,333 --> 01:12:13,294
මම Mbah Surop ගේ නිවසේ සැඟවී සිටිමි
හිරු උදාවන තුරු.
755
01:12:13,333 --> 01:12:15,417
ඔබ නීටා සහ අමරි රැගෙන යා යුතුයි
756
01:12:15,500 --> 01:12:16,792
වෙනස් දිශාවකට.
757
01:12:16,875 --> 01:12:18,083
හැකිතාක් දුරට.
758
01:12:20,708 --> 01:12:22,875
මම ඉර පායන විට එළියට එන්නම්.
759
01:12:22,958 --> 01:12:24,333
උදේ වෙනකොට.
760
01:12:24,833 --> 01:12:26,250
ඔවුන් දැනටමත් නැති වූ විට.
761
01:12:27,083 --> 01:12:28,083
හරි හරී?
762
01:12:29,583 --> 01:12:30,625
ඉදිරියට එන්න.
763
01:12:31,250 --> 01:12:32,667
මම පොරොන්දු වෙනවා.
764
01:12:33,708 --> 01:12:36,000
අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
765
01:12:45,458 --> 01:12:46,917
- අපි ගමන් කරමු.
- අපි යමු.
766
01:13:44,667 --> 01:13:46,667
ළඟදීම නීතාගේ වාරයයි.
767
01:13:48,083 --> 01:13:49,417
දැන් කාලයයි.
768
01:13:50,083 --> 01:13:51,833
මුලින්ම රෙදි කඩ ලිහන්න.
769
01:13:52,750 --> 01:13:54,958
මට පොඩි චාරිත්රයක් කරන්න ඕන
770
01:13:55,625 --> 01:13:57,917
බලපෑම අඩු කිරීමට
කඳු පාලකයාගේ.
771
01:14:04,458 --> 01:14:05,458
රකා.
772
01:14:05,917 --> 01:14:06,917
රකා!
773
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
ආපහු මෙහෙ එන්න.
774
01:14:09,833 --> 01:14:11,042
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
775
01:14:11,458 --> 01:14:13,750
ඔයා එතන ඉන්න, අනිත් අයව ගන්න.
776
01:14:13,833 --> 01:14:15,417
නැහැ!
777
01:14:15,500 --> 01:14:16,917
මෙහේ එන්න!
778
01:14:17,875 --> 01:14:19,417
අපට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
779
01:14:35,250 --> 01:14:37,625
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
780
01:14:37,708 --> 01:14:39,333
නැවත මෙහි එන්න!
781
01:14:44,292 --> 01:14:45,458
රකා!
782
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
හේයි!
783
01:14:50,833 --> 01:14:52,125
ඉදිරියට එන්න!
784
01:14:52,792 --> 01:14:54,917
මෙතන! එන්න මාව ගන්න!
785
01:15:23,542 --> 01:15:24,542
නිට්?
786
01:15:27,708 --> 01:15:31,083
කරුණාකර මේ නපුරු බැඳීම බිඳ දමන්න.
787
01:15:31,167 --> 01:15:33,208
ඇස් අරින්න.
788
01:15:33,292 --> 01:15:35,750
හැම දෙයක්ම බලන්න.
789
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත්.
790
01:15:37,917 --> 01:15:42,542
නරක බලපෑමෙන් මිදෙන්න!
791
01:15:44,542 --> 01:15:47,292
ඉක්මනින්, ඒවා ලිහා දමන්න!
792
01:15:55,583 --> 01:15:56,583
නිට්?
793
01:15:59,042 --> 01:16:00,042
නිට්?
794
01:16:02,625 --> 01:16:03,875
නිට්?
795
01:16:03,958 --> 01:16:05,417
ඔවුන්ගේ සිරුර තවමත් දුර්වලයි.
796
01:16:06,542 --> 01:16:08,625
කඳු පාලකයා
තවමත් ඔවුන්ට බලපෑම් කළ හැකිය.
797
01:16:08,708 --> 01:16:09,625
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
798
01:16:09,708 --> 01:16:12,208
- ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.
799
01:16:12,292 --> 01:16:13,750
එන්න, නිට්, එන්න.
800
01:16:13,833 --> 01:16:15,167
මා සමඟ එන්න, මගේ ආදරණීය.
801
01:16:16,625 --> 01:16:18,792
- එන්න, නීටා.
- අපි යමු.
802
01:18:32,708 --> 01:18:35,167
මට තවත් ඇවිදින්න බැහැ තාත්තේ.
803
01:18:36,000 --> 01:18:37,000
අමාරි?
804
01:18:38,917 --> 01:18:40,125
නීටා? නීටා!
805
01:18:40,208 --> 01:18:41,333
නීටා!
806
01:18:41,417 --> 01:18:42,625
නීටා?
807
01:18:42,708 --> 01:18:44,042
නිට්?
808
01:18:44,125 --> 01:18:45,333
සර්.
809
01:18:46,417 --> 01:18:48,583
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
810
01:18:49,583 --> 01:18:52,500
ඔවුන්ගේ ශරීරය දුර්වලයි.
811
01:19:01,542 --> 01:19:03,208
නීටා, අවදි වන්න.
812
01:19:04,167 --> 01:19:06,958
නීටා, අවදි වන්න.
813
01:19:11,083 --> 01:19:12,333
ආර්යෝ?
814
01:19:13,042 --> 01:19:14,542
ආර්යෝ…
815
01:19:14,625 --> 01:19:16,167
ආර්යෝ.
816
01:19:18,792 --> 01:19:21,417
අරියෝ ඔයාට මොකද උනේ?
817
01:19:22,625 --> 01:19:26,125
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
818
01:19:26,625 --> 01:19:30,500
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
819
01:19:31,042 --> 01:19:34,958
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
820
01:19:35,583 --> 01:19:38,958
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
821
01:19:39,750 --> 01:19:43,583
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
822
01:19:44,042 --> 01:19:48,000
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
823
01:19:48,333 --> 01:19:52,458
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
824
01:19:52,917 --> 01:19:56,583
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
825
01:19:57,625 --> 01:19:59,292
රකා…
826
01:20:01,292 --> 01:20:04,833
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න.
827
01:20:42,583 --> 01:20:47,208
ඔහු මගේ ය.
828
01:20:49,125 --> 01:20:51,708
ඔබ රැගෙන ගියා
829
01:20:51,792 --> 01:20:54,875
මගේ විසිවෙනි පූජාව.
830
01:20:59,542 --> 01:21:02,917
මම මේ කොල්ලව අරන් යනවා...
831
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
ආදේශකයක් ලෙස.
832
01:21:11,292 --> 01:21:15,000
සහ ඔබේ දුව
833
01:21:15,083 --> 01:21:17,833
විසිඑක්වැනි පූජාවයි.
834
01:21:17,917 --> 01:21:20,875
මම දැන් ඇයව රැගෙන යනවා.
835
01:21:24,208 --> 01:21:26,667
මගේ දුවව ගන්න එපා!
836
01:21:29,500 --> 01:21:32,958
මම විසි එක්වෙනි යාගය වන්නෙමි.
837
01:21:33,042 --> 01:21:34,542
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න!
838
01:21:35,000 --> 01:21:36,833
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
839
01:21:52,917 --> 01:21:55,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.
840
01:21:56,000 --> 01:21:57,958
සදහටම.
841
01:22:12,625 --> 01:22:15,083
නීටාවයි අමාරිවයි මෙතනින් අරන් යන්න.
842
01:22:15,167 --> 01:22:16,625
ඉක්මන් කරන්න!
843
01:22:20,125 --> 01:22:23,500
යන්න එහෙනම්. මාව ගෙන යන්න!
844
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
අපි කොහෙද යන්න ඕනේ යුනි?
845
01:23:04,875 --> 01:23:06,250
අපිට මෙතනින් යන්න බැහැ.
846
01:23:08,208 --> 01:23:10,500
අපි පදිංචිකරුවන් බවට පත් වෙමු
මළවුන්ගේ ගම්මානයේ.
847
01:23:33,333 --> 01:23:35,458
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්.
848
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
එන්න ආර්යෝ.
849
01:23:41,417 --> 01:23:42,875
එන්න, නීටා.
850
01:23:49,250 --> 01:23:51,375
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
851
01:23:53,292 --> 01:23:55,083
මට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
852
01:23:57,125 --> 01:23:59,500
මම සැබෑ මාව පිළිගත යුතුයි ආර්යෝ.
853
01:23:59,583 --> 01:24:01,792
අපි අපේ පවුල් නැවත හමුවෙමු.
854
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
ඉදිරියට එන්න.
855
01:24:21,083 --> 01:24:22,083
ඒ විදියට.
856
01:25:18,958 --> 01:25:20,625
Mbah Surop තවදුරටත් අප සමඟ නැත.
857
01:25:22,667 --> 01:25:24,167
චාරිත්රය සම්පූර්ණයි.
858
01:25:25,792 --> 01:25:26,792
ඉදිරියට එන්න.
859
01:25:27,583 --> 01:25:28,708
එන්න අපි යමු.
860
01:26:33,167 --> 01:26:34,208
ආර්යෝ?
861
01:27:01,875 --> 01:27:02,917
රකා කොහෙද?
862
01:27:08,750 --> 01:27:09,792
රකා කොහෙද?
863
01:27:16,917 --> 01:27:18,333
රකා!
864
01:27:19,750 --> 01:27:20,875
රකා!
865
01:27:23,375 --> 01:27:24,583
කෝ රකා, අරියෝ?
866
01:27:26,708 --> 01:27:28,458
රකා කොහෙද?
867
01:27:31,792 --> 01:27:33,000
රකා කොහෙද?
868
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
යුනි.
869
01:27:42,750 --> 01:27:43,875
රකා කොහෙද?
870
01:28:04,292 --> 01:28:06,750
කෝ රකා, අරියෝ?
871
01:28:08,583 --> 01:28:10,375
තාත්තා…
872
01:28:11,417 --> 01:28:13,250
යුනි?
873
01:28:14,792 --> 01:28:16,708
යුනි?
874
01:28:17,542 --> 01:28:19,250
යුනි?
875
01:28:19,333 --> 01:28:21,875
උදව්! මෙතන!
876
01:28:21,958 --> 01:28:23,417
යුනි?
877
01:28:23,500 --> 01:28:24,875
මෙතන!
878
01:28:25,333 --> 01:28:27,292
මෙතන!
879
01:28:27,833 --> 01:28:28,667
යුනි!
880
01:28:28,750 --> 01:28:30,208
ඉක්මන් කරන්න.
881
01:28:30,292 --> 01:28:31,833
- නිට්?
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
882
01:28:31,917 --> 01:28:33,833
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
883
01:28:33,917 --> 01:28:36,000
අපි සතියක් තිස්සේ හෙව්වා.
884
01:28:36,083 --> 01:28:37,167
කරුණාකර උදව් කරන්න.
885
01:28:37,250 --> 01:28:40,042
ඔයාට තුවාලද මිස්?
886
01:30:13,500 --> 01:30:17,792
දින කිහිපයකට පසුව…
887
01:30:32,000 --> 01:30:36,875
රකා ප්රවිර නැවත ඔහු වෙත පැමිණ ඇත
ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ සදාකාලික නිවස
888
01:31:32,458 --> 01:31:39,250
"කතන්දර වලින් ආශ්වාදයක්
වැලිරං කන්දේ කඳු නගින්නන්ගේ"
889
01:31:40,667 --> 01:31:43,792
මලන්ග් වෙතින් කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙක්
වැලිරං කන්දේ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා වේ
890
01:31:43,875 --> 01:31:46,792
වැලිරං කන්දේදී සිසුවෙකු අතුරුදහන්
තවමත් සොයමින් පවතී
891
01:31:46,875 --> 01:31:49,875
වැලිරං කන්දේදී කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්
තවමත් සොයමින් පවතී
892
01:31:49,958 --> 01:31:52,833
අතුරුදහන් වූ කඳු නගින්නන් දෙදෙනෙකු මිය ගොස් ඇත
වැලිරංග කන්ද උඩ
893
01:31:52,917 --> 01:31:55,708
දින දහයකට අතුරුදහන්
වැලිරං කන්දේ මළ සිරුරක් හමු විය
894
01:31:55,792 --> 01:32:00,708
හයිකර් වැලිරං කන්දේ මළ සිරුර සොයා ගත්තේය